私は最近の小説を読まない方なので
赤坂真理さんって知らなかったのですが
講談社 現代新書カフェ〜101〜
http://eq.kds.jp/kmail/bn/?r=l&m=8より以下引用
日本語とは、日本とは、なんだろう、と思った最初は、15歳だった。
そのころ私はアメリカの東海岸の果てに一人でいて、ホストファミリーの家
から高校に通っていた。
なんの脈絡でかは覚えていない、脈絡などなかったのかもしれない。ある上
級生の少年が、私にこう訊いた。
そのままの語順で再現するなら、こうだった。
「どう書くの/君の名前を/チャイニーズ・キャラクターで?」
何を言われたのかがわからなかった。私の名前と「中国人の性格(キャラク
ター)」の間に、何の関係があるのかと思った。一瞬むっとしたくらいだ。私
は中国人じゃない、日本人だ。あなたに区別がつかないかもしれないけれど、
明確にちがうものなんだ、私は中国人の性格など帯びていない! と。
そしてなぜかわからないが次の瞬間、卒然と私は理解した。記憶がクリック
音とともに噛み合う音が、脳内でしたくらいだ。
〈チャイニーズ・キャラクターって、『漢字』のことか!〉
- 作者: 赤坂真理
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2005/06
- メディア: 文庫
- クリック: 8回
- この商品を含むブログ (20件) を見る
- 作者: 赤坂真理
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2003/01
- メディア: 文庫
- クリック: 31回
- この商品を含むブログ (30件) を見る