君子豹変

やっぱり加藤徹さんは面白い！

わしは今でこそ『先生』なんて呼ばれておるが、
十四まで学問が嫌いで　
二十九まで自立できず
三十九まで学問に迷い
四十九まで天命をわきまえず、
五十九まで自己主張ばかりで、
六十九まで枯れずにぎらぎらしていた。
ま、人生なんてそんなもんさ。

『論語』吾十有五にして学に志す
（ わたしは十五歳で学問に志した。）の翻訳
「絵で読む漢文」加藤　徹　（朝日出版社2010年刊）