「におい」（日本語）

ミニミニ読書会

日本文化のキーワード―7つのやまと言葉でその宝庫を開く (ノン・ブック・愛蔵版)

光源氏の子や孫の名が薫や匂と名付けられているのは　薫と匂いが光と同一視されていた証

匂いの意味…甚だ広い（広辞苑）
１．　赤などの鮮やかな色が美しく映えること
２．　はなやかなこと、つやつやしいこと
３．　香り
４．　ひかり　威光　人柄などの気品・趣

視覚的な色が第一義で匂いは朱（あか）い色のこと

色鮮やかに光り輝いている環境の雰囲気全体、その、あいまいだが強烈な全身の快感を、日本人は匂うといった

西欧文化圏では、極めて明確な嗅覚の刺激と反応という、限定された人間の感覚機能

なるほどね…
（話　途中　7つのやまと言葉のその3つ目）