■

What kind of man would live,
Where there is no during?
I don't believe in taking
foolish chances
but nothing
can be accomplished
without taking
any chance at all.

Unjust criticism is often a disguised compliment.

• Dale Carnegie (U.S. writer, 1888-1955 )

不当な批判は姿を変えた賞賛であることが多い。

• デール・カーネギー （アメリカの作家, 1888-1955 ）

Life is a tragedy when seen in close-up,
but a comedy in long-shot.

• Charlie Chaplin (U.S. actor, 1889-1977 )

人生はクローズアップして見ると悲劇だが、
距離を置いて見ると喜劇である。

• チャーリー・チャプリン　（アメリカの俳優、1889-1977 )