質問されたこと

「黒像式・赤像式」をどう読むのかということですが
一般的な、「黒絵式・赤絵式」のよみは　「くろえしき・あかえしき」…
それを漢語的に表現したかったのではないかと思うので、
コクゾウ式。シャクゾウ式ではないか？…？？
(赤はセキと読みますが、セキゾウだと石像だし）

裏付けしてない話で
やはり教えるは学ぶの半ばなりという感じ…

壷絵が語る古代ギリシア―愛と生、そして死 (Musaea Japonica)

関口知宏が行くギリシャ・トルコ鉄道の旅

ホメロス オデュッセイア〈上〉 (岩波文庫)

イリアス〈上〉 (岩波文庫)

古代ギリシアがんちく図鑑