短冊に一応書いたことは・・
祈:コロナ禍収束
祈:ウクライナ平和
The Serenity Prayer
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
courage to change the things I can,
and wisdom to know the difference.
Living one day at a time.
Enjoying one moment at a time.
Accepting hardships as the pathway to peace.
Taking, as He did, this sinful world
as it is, not as I would have it.
Trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will.
That I may be reasonably happy in this life
and supremely happy with Him.
Forever in the next.
Amen.
--Reinhold Niebuhr
訳は15年前のまさに七夕のMyPageへ
(https://bymn.xsrv.jp/bungaku/0707.html)
「変えることができないものについては、それを受入れる心の静かさ(serenity)を私に与えてください。
変えることができるものについては、それをなしうる勇気(courage)を与えてください。
そして、ものごとがどちらであるかを識別する知恵(wisdom)を与えてください」。
『終末論的考察 』(1970年)大木英夫、中央公論社、1970年
過去記事~~~